अथैतदप्यशक्तोऽसि...
(12.11 अथैतदप्यशक्तोऽसि…. इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)
श्लोकः सम्पादयतु
अयं लेखः विकिपीडिया-विश्वकोषस्य अन्यलेखैः सह संयोजनीयः । सन्दर्भानुगुणं परिसन्धयः योज्यन्ताम् । तेन (जनुवरि २०१४) |
- अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
- सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ ११ ॥
अयं भगवद्गीतायाः द्वादशोऽध्यायस्य भक्तियोगस्य एकादशः(११) श्लोकः ।
पदच्छेदः सम्पादयतु
अथ एतत् अपि अशक्तः असि कर्तुं मद्योगम् आश्रितः सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥ ११ ॥
अन्वयः सम्पादयतु
अथ एतत् अपि कर्तुम् अशक्तः असि ततः मद्योगम् आश्रितः यतात्मवान् सर्वकर्मफलत्यागं कुरु ।
शब्दार्थः सम्पादयतु
- अथ = यदि
- एतत् अपि = इदम् अपि
- कर्तुम् = आचरितुम्
- अशक्तः असि = असमर्थः भवसि
- ततः = तर्हि
- मद्योगम् = सर्वकर्मसमर्पणम्
- आश्रितः = अवलम्बितः
- यतात्मवान् = नियतचित्तः
- सर्वकर्मफलत्यागम् = सकलकर्मप्रयोजनपरित्यागम्
- कुरु = विधेहि ।
अर्थः सम्पादयतु
यदि विषयाकृष्टचित्तः उपवासव्रतानुष्ठानादीनि कर्माणि अपि आचरितुम् असमर्थः असि तर्हि नियतचित्तः सर्वेषां कर्मणां फलम् अविचारयन् मह्यं समर्पय ।