गुणानेतानतीत्य त्रीन्...
(14.20 गुणानेतानतीत्य ….. इत्यस्मात् पुनर्निर्दिष्टम्)
श्लोकः सम्पादयतु
अयं लेखः विकिपीडिया-विश्वकोषस्य अन्यलेखैः सह संयोजनीयः । सन्दर्भानुगुणं परिसन्धयः योज्यन्ताम् । तेन (जनुवरि २०१४) |
- गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान् ।
- जन्ममृत्युजरादुःखैर्विमुक्तोऽमृतमश्नुते ॥ २० ॥
अयं भगवद्गीतायाः चतुर्दशोऽध्यायस्य गुणत्रयविभागयोगस्य विंशतितमः(२०) श्लोकः ।
पदच्छेदः सम्पादयतु
गुणान् एतान् अतीत्य त्रीन् देही देहसमुद्भवान् जन्ममृत्युजरादुःखैः विमुक्तः अमृतम् अश्नुते ॥ २० ॥
अन्वयः सम्पादयतु
देही देहसमुद्भवान् एतान् त्रीन् गुणान् अतीत्य जन्ममृत्युजरादुःखैः विमुक्तः अमृतम् अश्नुते ।
शब्दार्थः सम्पादयतु
- देही = आत्मा
- देहसमुद्भवान् = शरीरकारणभूतान्
- अतीत्य = अतिक्रम्य
- जन्ममृत्युजरादुःखैः = जननमरणजराक्लेशैः
- विमुक्तः = त्यक्तः
- अमृतम् = मोक्षम्
- अश्नुते = अनुभवति ।
अर्थः सम्पादयतु
सत्त्वादयः त्रयो गुणाः बुद्धौ वर्तमानाः देहस्य प्राप्तौ कारणीभूताः । तादृशान् एतान् गुणान् यः अतिवर्तते सः जन्ममृत्युजरायुक्तात् संसारात् मुक्तिं प्राप्नोति ।