ये त्वेतदभ्यसूयन्तो...
श्लोकः
सम्पादयतु( (
शृणु))
- ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् ।
- सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ॥ ३२ ॥
अयं भगवद्गीतायाः तृतीयोध्यायस्य कर्मयोगस्य द्वात्रिंशत्तमः (३२) श्लोकः ।
पदच्छेदः
सम्पादयतुये तु एतत् अभ्यसूयन्तः न अनुतिष्ठन्ति मे मतम् सर्वज्ञानविमूढान् तान् विद्धि नष्टान् अचेतसः ॥ ३२ ॥
अन्वयः
सम्पादयतुये तु अभ्यसूयन्तः मे एतत् मतं न अनुतिष्ठन्ति सर्वज्ञानविमूढान् अचेतसः तान् नष्टान् विद्धि ।
शब्दार्थः
सम्पादयतु| अन्वयः | सरलसंस्कृतम् |
| ये तु | ये मनुष्याः |
| अभ्यसूयन्तः | असूयाविष्टाः सन्तः |
| मे | मम |
| एतन्मतम् | इदम् इष्टम् |
| न अनुतिष्ठन्ति | न पालयन्ति |
| सर्वज्ञानविमूढान् | सकलज्ञानशून्यान् |
| अचेतसः | अविवेकिनः |
| तान् | तान् मानवान् |
| नष्टान् | नाशं गतान् |
| विद्धि | जानीहि । |
व्याकरणम्
सम्पादयतुसन्धिः
सम्पादयतु- त्वेतदभ्यसूयन्तः = तु + एतत् – यण्सन्धिः
- एतत् + अभ्यससूयन्तः – जश्त्वसन्धिः
- अभ्यसूयन्तो न = अभ्यसूयन्तः + न – विसर्गसन्धिः (सकारः) रेफः, उकारः, गुणः च
- नानुतिष्ठति = न + अनुतिष्ठति – सवर्णदीर्घसन्धिः
- सर्वज्ञानविमूढांस्तान् = सर्वज्ञानविमूढान् + तान् – रुत्वम्, अनुस्वारागमः, विसर्गः सत्वं च
समासः
सम्पादयतु- सर्वज्ञानविमूढान् = सर्वाणि ज्ञानानि सर्वज्ञानानि – कर्मधारयः
- सर्वेज्ञानेषु विमूढाः, तान् – सप्तमीतत्पुरुषः
- अचेतसः = नास्ति चेतः येषां ते - बहुव्रीहिः
कृदन्तः
सम्पादयतु- अभ्यसूयन्तः = अभि + असू + शतृ (कर्तरि)
- नष्टान् = नश् + क्त (कर्तरि) तान्
अर्थः
सम्पादयतुये मानवाः असूयाविष्टाः सन्तः मम अभिप्रायानुगुणं न अनुसरन्ति तान् सर्वान् अविवेकिनः सकल ज्ञानशून्यान् च मृतानेव जानीहि ।
शाङ्करभाष्यम्
सम्पादयतुये त्विति। ये तु तद्विपरीता एतन्मम मतमभ्यसूयन्तो नानुतुष्ठन्ति नानुवर्तन्ते मे मतं सर्वेषु ज्ञानेषु विविधं मूढास्ते सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टान्नाशं गतानचेतसोऽविवेकिनः।।32।।
|
सम्बद्धाः लेखाः
सम्पादयतुबाह्यसम्पर्कतन्तुः
सम्पादयतु| विकिमीडिया कॉमन्स् मध्ये ये त्वेतदभ्यसूयन्तो... सम्बन्धिताः सञ्चिकाः सन्ति। |
उद्धरणम्
सम्पादयतुअधिकवाचनाय
सम्पादयतु- गीताप्रवेशः, द्वितीयभागः, प्रथमखण्डः, ISBN - 978-81-88276-39-8, संस्कृतभारती
- श्रीमद्भगवद्गीतायाः परिचयात्मकलेखः
- श्रीमद्भगवद्गीतायाः मूलपाठः
- श्रीमद्भगवद्गीताशाङ्करभाष्येण सह आङ्ग्लानुवादः
- श्रीमद्भगवद्गीताशाङ्करभाष्येण सह
- श्रीमद्भगवद्गीता सान्वयम्, आङ्ग्लानुवादश्च